Halloween: Trick or Treat?

This is the script used on the video:
Vast armies undead do tread through the night and
In hordes march towards hapless victims to frighten.
They stumble in step with glass-eyes on the prizes;
Bunched hither, hunched over in monstrous disguises;
In sizes not lofty but numb’ring a throng;
To unleash on their prey the dreaded DING DONG.
Small faces with traces of mother’s eye-liner,
Peer up to the resident candy provider.

And there to intone ancient threats learnt verbatim;
They lisp “TRICK OR TREAT!” Tis their stark ultimatum.
Thus: region by region such legions take plunder.
Does this spector-full spectacle cause you to wonder?
Just how did our fair festive forebears conceive,
Of this primeval practice called All Hallows Eve?
The answer, if anyone cares to research,
Surprises, it rises from old mother church.

On the cusp of the customary All Saints Day
The Christ-i-an kinsfolk made mocking display.
These children of light both to tease and deride;
Don darkness, doll down as the sinister side.
In pre-post-er-ous pageants and dress diabolic,
They hand to the damned just one final frolick.
You see with the light of the dawn on the morrow,
The sunrise will swallow such darkness and sorrow.

The future is futile for forces of evil;
And so they did scorn them in times Medieval.
For this is the nature of shadow and gloom;
In the gleaming of glory there can be no room.
What force is resourced by the echoing black?
When the brightness ignites can the shadow push back?
These ‘powers’ of darkness, if such can be called,
Are banished by brilliance, by blazing enthralled.

So the bible begins with this fore-resolved fight;
For a moment the darkness…. then “Let there be Light!”
First grief in the gloom, then joy from the East.
First valley of shadow, then mountaintop feast.
First wait for Messiah, then long-promised Dawn.
First desolate Friday and then Easter Morn.
The armies of darkness when doing their worst,
Can never extinguish this Dazzling Sunburst.

So… ridicule rogues if you must play a role;
But beware getting lost in that bottomless hole.
The triumph is not with the forces of night.
It dawned with the One who said “I am the Light!”

Riesige Armeen Untoter treten durch die Nacht
und marschieren in Scharen zu all den unglücklichen Opfern um sie zu erschrecken.
Glasäugig, gebückt und gebeugt gehen sie im Gleichschritt,
verkleidet in monströsen Kostümen und ihr Blick auf die Gewinne gerichtet.

Dicht gedrängt kommen sie in Gruppen und ergattern ihre Beute
indem sie das gefürchtete „Ding Dong“ erklingen lassen.
Kleine Gesichter mit Mutters eye-liner markiert,
treten vor die Spender ihrer Süßigkeiten.

Den Wortlaut der alten Bedrohung haben sie auswendig gelernt.
„Süßes oder Saures“, kommt lispelnd über ihre Lippen.
Straße nach Straße wird von diesen Legionen erkundet und die Frage mag auftauchen,
wo dieses Spektakel wohl ihren Ursprung fand?

Wie haben unsere Vorfahren wohl dieses Fest gefeiert und erlebt,
welches wir heute kennen als „Halloween“?
Für alle, die es interessiert, wird die Antwort überraschen,
denn den Ursprung finden wir in der alten Mutterkirche.

Während der bekannten Allerheiligen Festtage,
hat sich eine dem Christentum ähnliche Gruppe einen Spaß gemacht.
Um die Kinder des Lichts zu necken und zu verspotten,
haben sie ihr Augenmerk auf die Finsternis und Dunkelheit gelegt.

In teuflischen Gewändern haben sie
mit den Verdammten ausgelassen herumgetollt
und trotz des Lichts der Morgendämmerung
wurde der Sonnenaufgang von der Dunkelheit verschluckt.

Durch die Kräfte des Bösen blieb die Zukunft ohne Sinn.
Aber so war der Brauch in diesen mittelalterlichen Zeiten.
Die Natur des Schattens und der Finsternis
lässt keinen Platz für den Glanz der Anbetung.

Was hallt zurück, wenn diese dunkle Kraft schreit?
Kann ein heller Glanz den Schatten zurückdrängen?
Diese Mächte der Dunkelheit, wenn man sie so nennen möchte,
werden verbannt durch lodernden Glanz.

Die Bibel beginnt diesen uralten Kampf gegen die Dunkelheit
indem Gottes Stimme in der Dunkelheit erklang: “Es werde Licht!“
Nach der leidvollen Dunkelheit folgt die Freude aus dem Osten.
Nach dem dunklen Tal kommt die Feier auf dem Berggipfel.

Trotz langer Dämmerung warten wir auf den Messias
und auf einen hoffnungslosen Freitag folgt der Ostermorgen.
Selbst an ihrem tiefsten, boshaftesten Punkt können die Armeen der Dunkelheit
niemals den strahlenden Durchbruch der Sonne verhindern.

Nun gebt Acht, ihr lächerlichen Schurken, wenn ihr diese Rolle mitspielt,
dass ihr nicht in das bodenlose Loch fallt.
Denn der Triumph gehört nicht den Mächten der Nacht,
sondern dem, der von sich sagte:“ Ich bin das Licht!“

Jesus spricht: „Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht mehr in der Finsternis umherirren, sondern wird das Licht des Lebens haben.“ (Johannes 8,12)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

* Ich stimme zu

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.